100万語
In buying the final volume of the Harry Potter series, I'm wondering which version of it I should get, the original UK version or the US?
What do you think about it?
Though a part of me would more like to read the original novel than the translated one, another part of me is more attracted to the US one because I'm a little more interested in American English than British, and because the price of the US one is about 400 yen cheaper than that of the UK.
Hmm..., I'm going to do some hard thinking before I decide which to buy.
Also it's another cause of my concern that the Harry Potter vol.7 ga eigo de tanosiku yomeru hon, one of the reference books which can make it possible that you read the Harry Potter series in English more easily, is still not available.
Though I came to think I don't necessarily need the explanations of the meaning of words, its descriptions of spells and English culture etc. help me deepen my own understanding in reading the Harry Potter series in English.
And what's more, I think it's really helpful that it explains characters and incidents which appeared or happened in the previous installments because I've forgotten most of them. (^^;
The reference book of the seventh volume seems not to go on sale for the time being, so I decided one more thing!
I swear to read through the all installments of the Harry Potter series!!
As I wrote on this blog the other day, accoding to the guidebook of the Harry Potter series,
vol.1: 77618 words
vol.2: 84993 words
vol.3: 107583 words
vol.4: 191694 words
vol.5: 258220 words
vol.6: 169907 words total: 890,015 words
And if you get through the all volume of it, it means you read more than 1 million words, which number is set as a goal for extensive reading, one kind of methods for learning English.
I think the number itself is nothing but a sort of pass point and doesn't have much meaning.
At the same time, however, I also feel like my reading skill has been improved a little now that I finished reading the third and sixth installment of it.
Maybe it's just my imagination, but I'm going to stick it out to the end.
I don't know when I can make it. (^^;
100万語読んだから何なんだと言われればそれまでですが、何となく、ホントに何とな~く、3巻と6巻と読み進めるにつれて英語を読むのが楽になってきてる気がするんですね。
Vocabulary は確実に増えたと思うし、毎日ウィークリーを読むのが前よりずっと楽。
できるだけ良い英語にたくさん触れようと思いつつ、楽しくないとなかなか続かないし、楽しく読める本に出会えるのって結構稀だったりするわけです。
せっかく楽しく読める本に出会えたのなら、とことんお付き合いしちゃおうかなと思います。
さて。 第7巻はUK版とUS版のどっちにしましょうか。
1冊ぐらいUS版に手を出してみてもいいかな?
400円近い値段の差は大きいし・・・ね。 ~(=^‥^A
* Click Me♪ Blog Ranking *

最近のコメント